1
00:00:45,844 --> 00:00:48,479
Gęsia skórka.

2
00:00:49,982 --> 00:00:52,417
Widz, strzeż się.

3
00:00:52,485 --> 00:00:54,919
Czeka cię strach.

4
00:01:07,933 --> 00:01:10,669
Nie mogę się doczekać jutra.

5
00:01:10,736 --> 00:01:12,671
Nie jesteś podekscytowany, Walker?

6
00:01:12,738 --> 00:01:15,439
Chyba.
Halloween jest w porządku.

7
00:01:15,507 --> 00:01:18,609
Dobra?
To najlepszy dzień w roku!

8
00:01:18,678 --> 00:01:21,646
To ten jeden raz ty
stać się kimś innym.

9
00:01:22,915 --> 00:01:25,516
<i>Więc w czym się wybierasz?</i>

10
00:01:25,584 --> 00:01:27,585
Na Halloween?

11
00:01:27,653 --> 00:01:30,488
Ja... naprawdę nie
pomyślałem o tym.

12
00:01:30,556 --> 00:01:34,059
To znaczy... Spójrz.

13
00:01:35,661 --> 00:01:38,696
Nawet nie wiem, czy
moi rodzice pozwolą mi wyjść.

14
00:01:38,764 --> 00:01:42,300
Cóż, hej. Możemy iść
na szkolny karnawał.

15
00:01:42,368 --> 00:01:45,403
Mają gry i wszystko.
To byłoby zabawne.

16
00:01:45,471 --> 00:01:47,905
Nie mogę uwierzyć
robisz to.

17
00:01:47,973 --> 00:01:50,808
Cóż, nie jesteś zdenerwowany
o wyjściu? NIE!

18
00:01:50,876 --> 00:01:53,111
Ani trochę?

19
00:01:53,179 --> 00:01:55,380
Walkera, to było to
mil stąd.

20
00:01:55,448 --> 00:01:58,983
Nawet nie wiedzą
gdyby tym ludziom stało się coś złego.

21
00:01:59,051 --> 00:02:03,154
Patrzeć. Wiesz jak bardzo
Kocham Halloween.

22
00:02:03,222 --> 00:02:06,324
Poza tym, kto by chciał
porwać nas?

23
00:02:08,460 --> 00:02:10,795
Tak. Dobry punkt.

24
00:02:10,862 --> 00:02:13,431
Więc, w jakim celu idziesz?

25
00:02:13,499 --> 00:02:18,403
Superbohater. Mam pelerynę,
maska i w ogóle.

26
00:02:22,974 --> 00:02:25,109
Dlaczego nie pójdziesz jako ninja?

27
00:02:25,177 --> 00:02:27,211
Nie, wyglądałbym głupio.
Pospiesz się.

28
00:02:27,279 --> 00:02:30,415
A co powiesz na wilkołaka?
To już zostało zrobione.

29
00:02:30,482 --> 00:02:34,218
<i>Co to było?</i>

30
00:02:34,286 --> 00:02:37,388
Witam?
Kto tam jest?

31
00:02:39,658 --> 00:02:42,060
Słyszę różne rzeczy.

32
00:02:44,096 --> 00:02:46,697
Shane! Shana!

33
00:02:46,765 --> 00:02:48,599
Wyglądasz jak
zaraz wyskoczysz ze skóry.

34
00:02:48,668 --> 00:02:50,802
Zastanawiałeś się
kto był za tobą, co?

35
00:02:50,870 --> 00:02:53,838
Co wy tu robicie?
Pomyśleliśmy, że byłoby fajnie, wiesz,

36
00:02:53,906 --> 00:02:55,873
wrócić,
odwiedzić starą dzielnicę.

37
00:02:55,941 --> 00:02:58,376
Będziemy tylko tutaj
na kilka dni.

38
00:02:58,444 --> 00:03:00,411
Tak przy okazji, to Walker.

39
00:03:00,479 --> 00:03:02,480
Hej. Jestem Walkerem.

40
00:03:02,547 --> 00:03:04,582
Ja wiem.
Właśnie to powiedziała.

41
00:03:04,650 --> 00:03:07,185
Walker jest świetny.

42
00:03:10,823 --> 00:03:12,457
Shane i Shana użyli
być moimi najlepszymi przyjaciółmi,

43
00:03:12,525 --> 00:03:14,925
ale oni się odsunęli
kilka lat temu.

44
00:03:17,263 --> 00:03:19,730
Nie byliśmy nawet pewni, czy
nadal tu mieszkałeś.

45
00:03:19,798 --> 00:03:21,866
Ale tam byłeś,
idąc ulicą.

46
00:03:23,302 --> 00:03:27,505
To jest takie fajne.
Musicie przyjść z nami na cukierek albo psikus.

47
00:03:27,573 --> 00:03:29,707
Doskonały.

48
00:03:32,077 --> 00:03:35,713
Słyszałeś to?
Co?

49
00:03:38,551 --> 00:03:40,752
Nic nie słyszę.

50
00:03:42,922 --> 00:03:45,657
Chyba to był tylko wiatr.

51
00:03:45,725 --> 00:03:48,860
Tak, prawdopodobnie po prostu...

52
00:03:56,034 --> 00:03:59,770
Zakochuje się w tym za każdym razem.

53
00:03:59,838 --> 00:04:03,007
Jesteś częścią świata
Największy frajer, Drew.

54
00:04:03,075 --> 00:04:05,610
Mam was dość!

55
00:04:05,677 --> 00:04:07,912
Och, boję się.
Lee, ratuj mnie. <i>Nie ja.</i>

56
00:04:07,979 --> 00:04:11,349
- Boję się skradań.
- Ta sama stara Tabitha i Lee.

57
00:04:11,417 --> 00:04:13,884
Shane i Shana.

58
00:04:13,953 --> 00:04:16,154
Co wy dwoje?
co tu robisz?

59
00:04:16,221 --> 00:04:18,589
Nie przyszliśmy się z tobą spotkać,
to pewne.

60
00:04:18,658 --> 00:04:21,259
Moje serce pęka.
Podobnie jest z moim.

61
00:04:21,326 --> 00:04:24,095
Do zobaczenia później, frajerzy.

62
00:04:24,163 --> 00:04:26,164
Do widzenia!

63
00:04:30,002 --> 00:04:32,603
Ci dwaj są nadal
torturuje cię, co, Drew?

64
00:04:32,672 --> 00:04:36,507
Jest coraz gorzej.
W zeszłym roku wśliznęli się na moją imprezę Halloweenową...

65
00:04:36,575 --> 00:04:39,944
i udawał
byli włamywaczami. To nie był śmieszny żart.

66
00:04:40,012 --> 00:04:43,113
To był chory żart.
Myśleliśmy, że to było naprawdę.

67
00:04:43,181 --> 00:04:46,617
Czy chciałbyś
wrócić do nich? Czy psy mają pchły?

68
00:04:46,685 --> 00:04:48,486
Mój pies nie.

69
00:04:50,155 --> 00:04:52,089
To tylko wyrażenie,
Walker.

70
00:04:52,157 --> 00:04:54,926
Mam pomysł
jak zemścić się na Tabithie i Lee.

71
00:04:54,994 --> 00:04:58,563
Wszystko, co musisz zrobić
to zaprosić ich na „cukierek albo psikus” z Tobą.

72
00:04:58,631 --> 00:05:00,698
Shane i ja zajmiemy się resztą.

73
00:05:00,766 --> 00:05:02,367
Jaki jest pomysł?

74
00:05:02,434 --> 00:05:04,402
Zobaczysz.

75
00:05:05,771 --> 00:05:08,673
Chcesz, żeby <i>nas</i> pojechali
Cukierek albo psikus z <i>ty?</i>

76
00:05:08,740 --> 00:05:11,575
Cóż, jesteście tacy dobrzy
w robieniu ludziom psikusów,

77
00:05:11,643 --> 00:05:13,577
myśleliśmy, że możesz
naucz nas czegoś.

78
00:05:13,645 --> 00:05:17,148
Jasne. Lee i ja będziemy
w kostiumach kosmicznych wojowników. Fajny.

79
00:05:17,216 --> 00:05:19,684
Więc spotkamy się
jutro o 19:00...

80
00:05:19,752 --> 00:05:22,020
przy wejściu do
dzielnicy Willow.

81
00:05:23,488 --> 00:05:25,890
Do zobaczenia.

82
00:05:27,460 --> 00:05:29,694
Wszystko gotowe.
I zgadnij co.

83
00:05:29,762 --> 00:05:31,896
Nic nie podejrzewają.

84
00:05:31,964 --> 00:05:34,632
Och, świetnie!

85
00:05:34,700 --> 00:05:38,802
Nie jestem pewien, co to jest,
ale ta dwójka coś knuje.

86
00:05:42,607 --> 00:05:46,210
Szkoda, że twoi przyjaciele
Shane i Shana nigdy się nie pojawili.

87
00:05:46,278 --> 00:05:49,914
Chłopaki, chodźmy
do jeszcze jednego domu. Pospiesz się!

88
00:05:52,151 --> 00:05:56,220
Nie podoba mi się wygląd
tego miejsca. Co jest nie tak? Kurczak?

89
00:06:07,232 --> 00:06:09,534
Nikogo tu nie ma.
chodźmy.

90
00:06:12,705 --> 00:06:17,708
<i>Mój Boże!</i>
<i>Co za wspaniałe kostiumy.</i> <i>Proszę wejść.</i>

91
00:06:17,776 --> 00:06:21,812
<i>Mój mąż byłby zachwycony</i>
<i>aby zobaczyć wasze kostiumy.</i> <i>Nie bójcie się.</i>

92
00:06:21,880 --> 00:06:24,548
Mój mąż był chory,
i nie może wstać.

93
00:06:24,616 --> 00:06:27,451
Ale byłby taki szczęśliwy
żeby zobaczyć wasze kostiumy.

94
00:06:27,519 --> 00:06:30,387
Och, tak. To wszystko.
Idź prosto po schodach.

95
00:06:30,455 --> 00:06:33,591
To wszystko.
Idź prosto po schodach.

96
00:06:37,896 --> 00:06:40,531
Och, idź prosto w górę
i skręć w prawo!

97
00:06:40,599 --> 00:06:43,635
Skręć w prawo
kiedy wejdziesz na górę.

98
00:06:43,702 --> 00:06:46,871
Och, to wszystko.
Oj, mój mąż będzie zachwycony.

99
00:06:46,938 --> 00:06:49,340
<i>On kocha dzieci.</i>
<i>Och! Och!</i>

100
00:06:49,408 --> 00:06:51,776
Idź dalej.
Wejdź prosto.

101
00:06:51,843 --> 00:06:55,179
Idź dalej. Kontynuować.
Idź prosto. Idź dalej. Kontynuować.

102
00:06:57,383 --> 00:06:59,384
<i>Wypuść nas! Wypuść nas!</i>

103
00:07:06,992 --> 00:07:09,760
Drew, pomóż nam!
Nie pozwolą nam odejść!

104
00:07:09,828 --> 00:07:12,997
- Shane! Shana!
- Uciekaj, Drew! Uruchomić!

105
00:07:17,870 --> 00:07:23,340
Uwielbiam twój kostium.
W rzeczywistości

106
00:07:23,408 --> 00:07:26,244
Bardzo podoba mi się ten kostium,

107
00:07:26,312 --> 00:07:29,714
<i>zostaniesz</i>
<i>tutaj...</i>

108
00:07:29,781 --> 00:07:31,182
na zawsze!

109
00:07:31,249 --> 00:07:33,283
NIE! NIE!

110
00:07:33,351 --> 00:07:36,153
NIE!

111
00:07:36,221 --> 00:07:39,490
Sen.

112
00:07:39,558 --> 00:07:42,159
To był tylko sen.

113
00:07:42,227 --> 00:07:46,331
To tylko naprawdę zły sen.

114
00:08:01,246 --> 00:08:04,248
- Dziękuję.
- Bardzo proszę.

115
00:08:04,316 --> 00:08:06,450
Uwielbiam twój kostium.
Spójrz na to.

116
00:08:06,518 --> 00:08:08,452
Miłej zabawy w cukierek albo psikus.
Dzięki.

117
00:08:08,520 --> 00:08:10,554
Cześć chłopaki.
Do zobaczenia później.

118
00:08:10,622 --> 00:08:12,623
Do widzenia.

119
00:08:15,360 --> 00:08:17,895
- Ach!
- <i>Hej, Super Drew.</i> <i>Przygotowujesz się do wyjścia?</i>

120
00:08:17,963 --> 00:08:20,565
Czekam na Walkera.
Jest spóźniony. <i>Drew, kochanie</i>

121
00:08:20,632 --> 00:08:24,268
przepraszam,
ale chyba nie chcę, żebyś dzisiaj wychodził.

122
00:08:24,336 --> 00:08:26,069
Co?

123
00:08:26,137 --> 00:08:28,473
Dlaczego nie?
Właśnie oglądałem wiadomości.

124
00:08:28,540 --> 00:08:31,776
Nadal ich nie znaleźli
cztery osoby, które zniknęły w ciągu ostatnich kilku dni.

125
00:08:31,843 --> 00:08:34,611
- I martwię się.
- Muszę wyjść. Jest Halloween!

126
00:08:34,679 --> 00:08:38,549
Szukałem
dalej do tego. Tata!

127
00:08:38,617 --> 00:08:41,886
Kochanie, to nie jest tak
dzieci znikają.

128
00:08:41,954 --> 00:08:44,288
- To znaczy, to byli dorośli.
- Zgadza się.

129
00:08:44,356 --> 00:08:46,824
- <i>Takie rzeczy</i>
<i>zdarza się cały czas.</i> <i>- Każdego dnia.</i>

130
00:08:46,892 --> 00:08:50,261
- Poza tym, to nawet nie było w tym mieście.
- To było w sąsiednim mieście.

131
00:08:50,329 --> 00:08:53,063
To mile stąd.
<i>Nie możemy trzymać Drew</i> <i>w klatce.</i>

132
00:08:53,131 --> 00:08:56,200
Teraz wie, jak to zrobić
żeby uniknąć złych sytuacji, prawda, Drew?

133
00:08:56,268 --> 00:08:59,403
Oczywiście, że tak.
Nie jestem dzieckiem. Tak czy inaczej, mamo,

134
00:08:59,471 --> 00:09:01,772
- Będę w grupie.
- Tak, nic im nie będzie.

135
00:09:01,840 --> 00:09:04,208
Tak samo długo
jak pozostaniecie razem.

136
00:09:04,275 --> 00:09:06,277
<i>Czy to jasne?</i>

137
00:09:10,315 --> 00:09:12,316
Hej!
Cześć.

138
00:09:14,319 --> 00:09:17,355
Walker, uh,
czym powinieneś być?

139
00:09:17,422 --> 00:09:19,390
Beatlesi, 1962?

140
00:09:19,458 --> 00:09:22,493
Co? Nie.
Jestem ciemną i burzliwą nocą.

141
00:09:22,561 --> 00:09:24,661
Cóż, widzę ciemność,
ale gdzie jest burza?

142
00:09:30,268 --> 00:09:32,836
Mhm. Teraz nie mam
wziąć prysznic.

143
00:09:32,904 --> 00:09:37,541
Zobaczę
wy później. Bądźcie razem.

144
00:09:37,609 --> 00:09:40,678
Tak, mamo.
<i>Nie rozmawiaj z nieznajomymi.</i>

145
00:09:40,745 --> 00:09:43,681
wiem!
Zadzwoń, jeśli będzie jakiś problem.

146
00:09:43,748 --> 00:09:47,418
Wszystko będzie dobrze.
Obiecuje zachować szczególną ostrożność, prawda, Drew?

147
00:09:47,486 --> 00:09:50,521
Ja robię.
Proszę, nie martw się.

148
00:09:50,589 --> 00:09:53,224
Spróbuję.

149
00:09:53,292 --> 00:09:55,793
Wy dwoje, dzieciaki, bawcie się dobrze.
Kontynuować. Do widzenia.

150
00:09:55,860 --> 00:09:58,028
- Do widzenia.
- W porządku, do zobaczenia.

151
00:10:03,134 --> 00:10:05,268
Jest Tabitha i Lee.

152
00:10:06,971 --> 00:10:09,039
Tak, ale gdzie
są twoimi przyjaciółmi?

153
00:10:09,106 --> 00:10:12,008
Gdzie Shane i Shana?
Nie wiem.

154
00:10:15,780 --> 00:10:17,814
Oto nadchodzą.

155
00:10:17,881 --> 00:10:20,550
Nie mogę uwierzyć
robiliśmy z tymi facetami psikus albo psikus.

156
00:10:20,618 --> 00:10:23,686
Słuchaj, wiem, że są
planuje coś, co nas przestraszy.

157
00:10:23,754 --> 00:10:25,755
Ale...

158
00:10:30,794 --> 00:10:33,630
„Cztery osoby wciąż są zaginione”.

159
00:10:37,367 --> 00:10:40,170
Czymkolwiek są
planując, najpierw będziemy musieli ich przestraszyć.

160
00:10:40,237 --> 00:10:43,038
Będzie fajnie.
Teraz rozumiem.

161
00:10:43,106 --> 00:10:45,174
Uff! Dobrze.

162
00:10:45,242 --> 00:10:48,378
Jeśli to nie jest Mighty Mouse.
Ona jest Super Drew.

163
00:10:48,445 --> 00:10:50,546
Super Drag jest bardziej podobny.

164
00:10:50,614 --> 00:10:52,782
Czy jesteście gotowi?
dostać trochę cukierków?

165
00:10:52,849 --> 00:10:56,886
Uh... Może poczekamy
kilka minut?

166
00:10:56,954 --> 00:10:59,189
Po co?

167
00:10:59,256 --> 00:11:01,924
No cóż...

168
00:11:05,529 --> 00:11:09,098
Hej, słyszałeś o
wszyscy ludzie, którzy zniknęli?

169
00:11:09,166 --> 00:11:14,037
Tak.
W jednej chwili tu są, a w następnej zniknęli.

170
00:11:14,105 --> 00:11:17,140
- Bez śladu. -
- <i>Może cokolwiek</i> <i> dopada tych ludzi...</i>

171
00:11:17,208 --> 00:11:19,142
<i>w tej chwili nas obserwuje.</i>

172
00:11:19,210 --> 00:11:21,377
Może będziemy następni.

173
00:11:21,445 --> 00:11:24,447
Mam nadzieję, że nic
wydarzyło się coś strasznego.

174
00:11:24,515 --> 00:11:26,616
Do kogo?
Spodziewasz się kogoś?

175
00:11:26,684 --> 00:11:29,952
- Uch, nie.
- No, chodź.

176
00:11:30,020 --> 00:11:31,988
chodźmy.

177
00:11:48,538 --> 00:11:51,607
To nie jest tak jak Shane i Shana
tak się wygadać.

178
00:11:51,675 --> 00:11:53,910
Może coś złego
im się przydarzyło.

179
00:11:53,978 --> 00:11:55,912
A co jeśli moje marzenie
jest przewidywaniem?

180
00:11:55,980 --> 00:11:58,281
W jakiś sposób wiedziałem
Shane i Shana będą mieli kłopoty!

181
00:11:58,349 --> 00:12:00,283
Nie mów tak, Drew.
To mnie przeraża.

182
00:12:00,351 --> 00:12:04,720
Człowieku, och, stary, zrobimy to
być w cukierkowym niebie. Zobaczmy, co mamy.

183
00:12:13,063 --> 00:12:16,132
Całkiem przerażające.
Ale musisz się bardziej postarać.

184
00:12:16,199 --> 00:12:18,267
Ale nie złe kostiumy.

185
00:12:18,335 --> 00:12:21,571
<i>Czy to Shane i Shana?</i>

186
00:12:21,639 --> 00:12:26,009
Nie sądzę.
Ty nie?

187
00:12:26,076 --> 00:12:28,311
Straszne głowy dyni.

188
00:12:28,378 --> 00:12:30,380
<i>Porozmawiaj z nami.</i>

189
00:12:31,681 --> 00:12:34,851
Jeśli chcesz
cukierek albo psikus, śledź nas.

190
00:12:34,919 --> 00:12:37,152
Znamy nową okolicę.

191
00:12:37,220 --> 00:12:39,489
Nowa dzielnica.

192
00:12:39,557 --> 00:12:44,127
- <i>Lepsze miejsce.</i>
<i>- Lepsze miejsce.</i> <i>Lepsze miejsce!</i>

193
00:12:44,194 --> 00:12:47,096
Twoi przyjaciele są zbyt zabawni.

194
00:12:47,164 --> 00:12:50,399
Mówię ci,
to nie jest Shane ani Shana.

195
00:12:50,467 --> 00:12:53,036
Nie sądzę
te rzeczy są ludzkie.

196
00:12:53,104 --> 00:12:55,237
Oczywiście, że nie.
To twoi przyjaciele.

197
00:12:55,305 --> 00:12:58,941
Hej, to niezła zabawa.
Pójdziemy z tobą. Pospiesz się.

198
00:12:59,009 --> 00:13:01,377
<i>Pokaż nam</i> <i>to lepsze miejsce.</i>

199
00:13:07,084 --> 00:13:09,251
Shane'a?

200
00:13:11,655 --> 00:13:15,125
Teraz przez las.

201
00:13:15,192 --> 00:13:19,061
<i>Ruszaj się! Chodź!</i>

202
00:13:20,397 --> 00:13:23,266
- Lepsze miejsce.
- Lepsze miejsce!

203
00:13:23,334 --> 00:13:27,070
- Lepsze miejsce!
- Chciałbym, żeby przestali to robić.

204
00:13:27,138 --> 00:13:30,840
Myślę, że to zabawne. Hej, Lee,
jak myślisz, który z nich to Shane, a który to Shana?

205
00:13:30,908 --> 00:13:34,244
Nie wiem. To trochę trudne
odróżnić dynię dziewczyny od dyni faceta.

206
00:13:34,311 --> 00:13:36,879
<i>- Nie rozmawiaj!</i>
<i>- Ruszaj się!</i>

207
00:13:36,947 --> 00:13:39,849
<i>Nie rozmawiaj!</i>
<i>Shana, czy to ty?</i>

208
00:13:39,917 --> 00:13:43,319
Lepsze miejsce.
Lepsze miejsce! Przenosić!

209
00:13:43,387 --> 00:13:45,388
Przenosić!

210
00:13:48,292 --> 00:13:52,195
Wow!
To jest lepsze miejsce.

211
00:13:52,262 --> 00:13:56,199
Spójrz na te wszystkie domy.
Po prostu na nie spójrz!

212
00:13:59,704 --> 00:14:02,505
Chodź, Drew!

213
00:14:02,573 --> 00:14:04,607
Hej, czekaj!

214
00:14:10,280 --> 00:14:13,549
- Lepsze miejsce.
- Lepsze miejsce.

215
00:14:13,617 --> 00:14:16,319
Lepsze miejsce.
Lepsze miejsce.

216
00:14:18,288 --> 00:14:20,823
Cukierek albo psikus.

217
00:14:25,729 --> 00:14:27,730
Och, wow!
Dzięki.

218
00:14:38,275 --> 00:14:40,410
Cukierek albo psikus!

219
00:14:43,047 --> 00:14:47,183
Przepraszam.
Już prawie skończyłem.

220
00:14:48,919 --> 00:14:50,987
Wow! Dzięki!

221
00:14:52,656 --> 00:14:54,957
Wielkie dzięki.

222
00:14:59,196 --> 00:15:01,964
To najlepsze, co mogę zrobić.

223
00:15:08,539 --> 00:15:11,241
Shane i Shana
na pewno znam najfajniejsze dzielnice.

224
00:15:11,308 --> 00:15:13,610
Tak. Zastanawiam się dlaczego
nigdy nie słyszeliśmy o tym miejscu.

225
00:15:13,677 --> 00:15:15,978
Jest spoko, w porządku.
Ale...

226
00:15:16,046 --> 00:15:19,582
Ale co?
Gdzie są wszyscy? Jesteśmy tu jedynymi dziećmi.

227
00:15:19,650 --> 00:15:21,717
O to właśnie chodzi
super w tym. Tak.

228
00:15:21,785 --> 00:15:25,655
Sprawdź te wszystkie słodycze.
Zjedzenie tego wszystkiego zajmie nam rok.

229
00:15:25,722 --> 00:15:27,723
Tabitha, która jest godzina?

230
00:15:27,791 --> 00:15:30,460
Robi się późno.
Powinniśmy wracać. Chodźcie, chłopaki.

231
00:15:30,528 --> 00:15:34,830
- Dużo więcej domów!
- Co?

232
00:15:34,898 --> 00:15:37,099
Dużo więcej domów.

233
00:15:37,167 --> 00:15:39,969
O czym ty mówisz?
Skończyliśmy z cukierkiem albo psikusem. Wychodzimy.

234
00:15:40,037 --> 00:15:42,238
Jaki jest twój problem?
Musimy wyjechać.

235
00:15:42,305 --> 00:15:44,374
Nie możesz odejść!

236
00:15:44,441 --> 00:15:47,609
Co masz na myśli,
nie możemy wyjść? Więcej domów.

237
00:15:47,677 --> 00:15:52,315
- Musisz kupić cukierek albo psikus...
- Na zawsze!

238
00:15:52,383 --> 00:15:55,451
Słuchajcie, Shane i Shana.

239
00:15:55,519 --> 00:15:59,655
Znam was oboje
lubisz tę małą grę, ale nie przestraszysz nas.

240
00:15:59,723 --> 00:16:03,359
Tak, zdejmij je
głupie głowy dyni. W każdym razie wyglądają na fałszywe.

241
00:16:03,426 --> 00:16:06,195
Tak, twój mały
Halloweenowy żart dobiegł końca.

242
00:16:07,997 --> 00:16:12,468
Więcej domów!
Dużo więcej domów!

243
00:16:12,536 --> 00:16:16,338
- Cukierek albo psikus na zawsze!
- Przestrzegać!

244
00:16:20,243 --> 00:16:23,379
Kto-Kim jesteś?
Czego chcesz?

245
00:16:23,447 --> 00:16:26,382
<i>Chcemy Cię</i>
<i>Cukierek albo psikus na zawsze!</i>

246
00:16:26,450 --> 00:16:31,421
- Na zawsze! Teraz idź!
- <i>Cukierek albo psikus na zawsze!</i>

247
00:16:31,488 --> 00:16:35,525
Teraz idź!

248
00:16:41,798 --> 00:16:44,900
Proszę, przestańmy.
Jesteśmy zmęczeni.

249
00:16:44,968 --> 00:16:49,072
Nie ma czasu na odpoczynek.
Więcej domów!

250
00:16:50,674 --> 00:16:53,676
Nie możemy!
Jesteśmy zbyt zmęczeni.

251
00:16:53,744 --> 00:16:56,012
- Nasze torby są pełne.
- Nie możemy już nieść.

252
00:16:56,080 --> 00:16:59,782
Proszę, wypuść nas.

253
00:17:01,985 --> 00:17:05,888
<i>Teraz jest pusty!</i>
<i>Idź! Więcej domów!</i>

254
00:17:05,955 --> 00:17:08,857
<i>Dużo więcej domów!</i>

255
00:17:08,925 --> 00:17:12,094
Cukierek albo psikus na zawsze!
<i>Na zawsze!</i>

256
00:17:12,162 --> 00:17:14,363
Ty...

257
00:17:14,431 --> 00:17:16,566
To wy jesteście.
Zabrałeś je.

258
00:17:16,634 --> 00:17:18,600
Porwałeś
cztery zaginione osoby.

259
00:17:18,668 --> 00:17:22,238
- Uruchomić!

260
00:17:26,977 --> 00:17:32,515
- Więcej domów!
- Więcej domów!

261
00:17:35,318 --> 00:17:38,287
- Uruchomić!
- Uruchomić!

262
00:17:38,355 --> 00:17:42,992
Więcej! Więcej! Więcej! Więcej!
Biegnę tak szybko, jak tylko mogę!

263
00:17:45,028 --> 00:17:47,096
Spieszyć się! Wstawać!
Nie mogę!

264
00:17:47,164 --> 00:17:49,165
Więcej domów!

265
00:17:50,934 --> 00:17:54,470
Gdzie oni są?
Dokąd poszli?

266
00:17:54,537 --> 00:17:57,139
Gdzie oni są?

267
00:17:57,207 --> 00:17:59,141
Nie ma ich.

268
00:18:01,411 --> 00:18:04,347
Szkoda, że ​​próbowałeś uciekać.

269
00:18:04,415 --> 00:18:07,850
<i>A ty na takiego wyglądałeś</i>
<i>posłuszna dziewczynka.</i>

270
00:18:13,489 --> 00:18:15,792
<i>Uczyń ich jednymi z nas!</i>

271
00:18:15,859 --> 00:18:18,861
- Proszę! NIE!
- Załóż głowę!

272
00:18:21,097 --> 00:18:24,867
Uciekaj, Lee!

273
00:18:24,935 --> 00:18:28,304
- Uruchomić! Uruchomić!
- Znajdziemy cię!

274
00:18:31,175 --> 00:18:33,642
Powiedziałbym, że ich przestraszyliśmy
całkiem nieźle.

275
00:18:42,186 --> 00:18:44,486
To <i>byłeś</i> ty!

276
00:18:46,123 --> 00:18:50,092
<i>Mam na myśli na początku</i>
<i>Myślałem, że to ty,</i> <i>ale jednak nie.</i>

277
00:18:50,159 --> 00:18:53,762
I... Och, stary!
Te przebrania były świetne!

278
00:18:53,830 --> 00:18:57,600
Ale jak? Mam na myśli,
sposób, w jaki się właśnie zmieniłeś...

279
00:18:57,668 --> 00:19:02,772
i sposób, w jaki...
ten... promień wystrzelił z twojego... twojego pazura.

280
00:19:02,839 --> 00:19:06,308
OK, chłopaki.
Jak to zrobiłeś?

281
00:19:06,376 --> 00:19:09,578
Cóż, są zalety
do bycia obcym.

282
00:19:09,646 --> 00:19:12,348
Obcy?
<i>Tak.</i> <i>Zanim się przeprowadzili,</i>

283
00:19:12,416 --> 00:19:14,717
Shane i Shana użyli
być moimi najlepszymi przyjaciółmi.

284
00:19:14,784 --> 00:19:16,986
Mieszkali obok mnie.

285
00:19:17,054 --> 00:19:19,789
Dlaczego nigdy mi nie powiedziałeś?

286
00:19:19,856 --> 00:19:21,523
Czy uwierzyłbyś mi?

287
00:19:21,591 --> 00:19:25,294
ja...
nie wiem.

288
00:19:25,362 --> 00:19:27,263
Dziękuję.

289
00:19:27,330 --> 00:19:30,699
Dziękuję, że mi pomogłeś
odezwij się do Tabithy i Lee.

290
00:19:30,768 --> 00:19:33,568
Mam nadzieję, że tego nie zrobiłem
za bardzo ich przestraszyć.

291
00:19:33,636 --> 00:19:37,439
Oczywiście, mam nadzieję
Nie przestraszyłem ich też za bardzo.

292
00:19:39,108 --> 00:19:43,212
To była świetna zabawa! wiesz,
Myślę, że zaczynamy lubić Halloween tak samo jak ty.

293
00:19:43,279 --> 00:19:47,182
Hej, to jedyna pora w roku
możesz być kimś innym.

294
00:19:52,790 --> 00:19:55,324
Lepiej już wróćmy.

295
00:19:55,391 --> 00:19:58,828
Miło cię poznać,
Walker. Ty też.

296
00:19:58,895 --> 00:20:01,496
Zobaczymy się
w przyszłym roku, Drew. Dziękuję jeszcze raz.

297
00:20:05,601 --> 00:20:07,569
Shane, Shana, czekajcie!

298
00:20:07,637 --> 00:20:11,040
<i>Chcecie trochę cukierków</i>
<i>na podróż powrotną?</i>

299
00:20:11,108 --> 00:20:13,776
<i>Nie, dziękuję.</i>
<i>To nie jest część</i> <i>naszej diety.</i>

300
00:20:13,844 --> 00:20:17,279
Ale jeśli wiesz gdzie
są jacyś mili, pulchni dorośli, zjemy ich.

301
00:20:17,347 --> 00:20:20,283
Masz na myśli...

302
00:20:20,350 --> 00:20:23,051
- jesz ludzi?
- <i>Tylko wtedy, gdy jesteśmy głodni.</i>

303
00:20:23,119 --> 00:20:25,921
Właśnie skończyliśmy
czterodaniowy posiłek wcześniej wieczorem.

304
00:20:27,557 --> 00:20:29,591
Czterodaniowy posiłek?

305
00:20:31,561 --> 00:20:35,197
- Cztery zaginione osoby!
- A tak przy okazji, jesteśmy dość pełni.

306
00:20:35,265 --> 00:20:38,967
<i>Ale nie jadłbym</i>
<i>wszystkie te słodycze.</i> <i>Może cię utuczyć.</i>

307
00:20:39,035 --> 00:20:42,237
<i>I zrobimy to</i>
<i>wrócę w przyszłym roku</i> <i>żeby ponownie nakarmić.</i>

308
00:20:42,305 --> 00:20:44,006
Wesołego Halloween.

309
00:20:44,056 --> 00:20:48,606
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


